Carmen Quidiello Castillo. Nació en Santiago de Cuba, el 29 de abril de 1915. Falleció en Santo Domingo, capital de la República Dominicana, el 19 de diciembre de 2020. Hija de Raymundo Quidiello y Bárbara Castillo. Realizó sus estudios primarios en Barcelona, España, en el colegio de las Teresianas y el bachillerato en el Instituto de Segunda Enseñanza de su ciudad natal. Se graduó de Licenciada en Ciencias Sociales y en Filosofía y Letras en la Universidad de La Habana. Además realizó un posgrado en Derecho Diplomático. Dramaturga, poeta, ensayista y periodista.
El 1943 se casó con el escritor, educador, político e intelectual dominicano Juan Emilio Bosch y Gaviño (Juan Bosch), con quien procreó dos hijos: Patricio y Bárbara. Se estableció en la República Dominicana en 1961.
Autora de las obras: “Desde mi Orilla” (Poema, 1982), “Pajaritas de Papel” (Prosa poética, 1982), “El Peregrino o la Historia de la Capa Tornasolada” (Teatro, 1983), “Alguien espera junto al puente” (Teatro, 1984) y “La eterna Eva y el insoportable Adán” (Teatro, 1995).
Escribió ensayos y artículos para revistas y periódicos dominicanos y extranjeros. Publicó la columna “Reloj de sol” en la revista “Ahora”, a finales de la década del 60. También dirigió durante diez años (1979-1989) la sección “Suma para la convivencia”, en el periódico “El Nacional”. Participó en innumerables actividades literarias y culturales en la República Dominicana. Firmaba muchas de sus colaboraciones periodísticas con el seudónimo “Renata Domínguez”.
En 1972 fundó en La Habana, la Sociedad Cultural Auditórium y participó de forma activa en el Festival Internacional de Teatro de La Habana y en la compañía de crítica de arte. A sus 105 años era la presidente de la Fundación Juan Bosch.
Entre sus aportes sociales y culturales se destacan el haber diseñado un proyecto para crear el “Instituto del Niño”, promovió el memorable concierto de Pablo Casals y fue precursora de la celebración de los conciertos con la Sinfónica Nacional en los jardines del Palacio Nacional.
Los editores de la obra: “El Peregrino o la Historia de la Capa Tornasolada”, precisan que:
“Los lectores de esta obra de Carmen Quidiello de Bosch que conozcan con cierta intimidad la historia política nacional de los últimos veinte años, hallarán en ella frase que se dijeron en aquellos días, por ejemplo, aquella de “No hay corazón que engañe a su dueño” o la de “Nunca la noche es más negra que cuando va amanecer”, y esos rastros conducen a un descubrimiento interesante, el de que aunque la obra transcurre en los tiempos medievales, y por tanto debe tener lugar en algún país de Europa, lo cierto es que la sustancia de que está compuesta es dominicana, muy dominicana.
Y efectivamente es así. El Peregrino, que lleva además el título de Historia de la Capa Tornasolada, lo cual da mayor validez como farsa junglaresca de ambiente medieval, es el fondo una historia dominicana, la de un personaje político de nuestro país a quien le tocó luchar sin tregua contra los poderes que tradicionalmente han mantenido al pueblo dominicano sumido en el atraso, la ignorancia, la explotación.
Carmen Quidiello de Bosch ha tenido el buen acierto de presentar esas luchas en un lenguaje de gran valor literario no sólo por sus valores poéticos, sino, además, porque le ha transmitido al español aspectos arcaicos que lo hacen más hermoso, más expresivo que el que hablamos sus cultivadores de estos tiempos”. (Quidiello, 1983).
La socióloga, poeta, ensayista y dramaturga dominicana Chiqui Vicioso, destaca aspectos conceptuales y estructurales que hacen única la obra de teatro “La eterna Eva y el insoportable Adán”. Chiqui escribe: “Con la Eterna Eva y el Insoportable Adán, doña Carmen se atreve a los que algunas de nosotras ha contemplado alguna vez: Reescribir el Génesis desde nuestra visión, racionalidad y sentimientos. Al hacerlo, doña Carmen demuestra el más fino sentido del humor y de la ironía, así como un dominio de la modernidad en el teatro, por lo que esta obra no sólo es la mejor de doña Carmen, sino un trascendental y alternativo aporte a la muy masculina realidad escrita por los Profetas. (Vicioso, 2016).
Bibliografía
Quidiello, C. (1983). Peregrino o la Historia de la Capa Tornasolada. Santo Domingo: Alfa & Omega.
Vicioso, C. (29 de Abril de 2016). Por el Edén de doña Carmen. Por el Edén de doña Carmen.
